«Νουνούς» και «Μπερνικέλ»
21
Απρ
5
Μάι
ΔΥΟ ‘ΟΙΟΝΕΙ’ ΦΑΡΣΕΣ
«Νουνούς» και «Μπερνικέλ»
των Ανρί Ντυβερνουά και Μωρίς Μάτερλινκ
για 20 μόνο παραστάσεις
Πρεμιέρα για τις δύο μονόπρακτες ‘οιονεί’ φάρσες «Νουνούς», του Ανρί Ντυβερνουά και «Μπερνικέλ», του Μωρίς Μάτερλινκ, την Τρίτη, 21 Απριλίου 2009, στις 9.30’ μ.μ., στο θέατρο Άκης Δαβής (πρώην Αλκμήνη), (Αλκμήνης 12, Κάτω Πετράλωνα, τηλ.: 210-34.28.583), σε σκηνοθεσία Εύας Κουκούτση και μετάφραση Χαράς Μπακονικόλα, από την ομάδα θεάτρου ‘Ζάω-Ζω’.
Η «Νουνούς», (νταντά-τροφός), πρωτοπαρουσιάστηκε στη χώρα μας σε σκηνοθεσία Χαράς Μπακονικόλα, ενώ ο «Μπερνικέλ», (κερατάς), παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
Τα μονόπρακτα, γραμμένα στις αρχές του εικοστού αιώνα , ‘εισβάλλουν’ αβίαστα στη σύγχρονη πραγματικότητα, σχολιάζοντας χιουμοριστικά, αλλά και ιδιαίτερα καυστικά, τη διαχρονικότητα της αλλοτρίωσης της προσωπικότητας από τα εκάστοτε προβαλλόμενα πρότυπα συμπεριφοράς.
Με κοινό ‘όπλο’ την περιπλοκότητα της γυναικείας σκέψης και την ικανότητα του λεγόμενου ‘θηλυκού μυαλού’ να λειτουργεί παράδοξα προκειμένου να επιτύχει το σκοπό του (ο ορθολογισμός στην υπηρεσία των ιδιοτελών σκοπών ,της ανηθικότητας και της παράνοιας) και, χάρη στην καίρια και ρέουσα μετάφραση, οι συγγραφείς σκιαγραφούν τους χαρακτήρες τους τόσο ανάγλυφα –και τόσο επίκαιρα- που είναι σαν να βρίσκονται ολοζώντανοι μπροστά μας.
Η «Νουνούς», η λαϊκή πρώην τροφός του αστού Βενιαμίν, παραγκωνίζει την συμφεροντολόγα ερωμένη του με τους παράδοξους χειρισμούς της, κατατροπώνοντας με την αμεσότητά της την κοσμική Μπισέτ .
Ο «Μπερνικέλ» διαφοροποιείται από την κωμωδιογραφία της μοιχείας επειδή εδώ υπάρχει μια επιχειρηματολογία υπέρ της μοιχείας, προκειμένου να ενοχοποιηθεί ο σύζυγος-κερατάς, ο οποίος εξαπατάται από τις περίπλοκες σοφιστείες της μοιχαλίδας.
Ανρί Ντυβερνουά, (1875-1937), είναι το λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Henri-Simon Schwabacher. Γεννήθηκε και έζησε στο Παρίσι. Ως λογοτέχνης, ασχολήθηκε κυρίως με την πεζογραφία. Τα θεατρικά του έργα, όσο ελαφρά κι αν είναι, θίγουν πάντοτε κάποιο κοινωνικό πρόβλημα. Θεωρείται πως έδωσε τον καλύτερο εαυτό του στα μονόπρακτά του. Πιθανώς, η μονόπρακτη κωμωδία του «Νουνούς», να είναι από τις πρώτες θεατρικές του απόπειρες. Ανέβηκε στο θέατρο Γκραν Γκινιόλ, στις 15 Σεπτεμβρίου 1919.
Ο Μωρίς Μάτερλινκ, (1862-1949), γεννήθηκε στο Βέλγιο, αλλά τα περισσότερα ‘γόνιμα’ χρόνια του τα πέρασε στη Γαλλία. Τιμήθηκε με Νόμπελ Λογοτεχνίας. Το όνομά του συνδέθηκε με το κίνημα του συμβολισμού. Η δραματουργία του Μάτερλινκ ασχολείται με μεταφυσικά δράματα, με εξαίρεση δύο έργα. Το ένα από αυτά είναι η μονόπρακτη κωμωδία «Μπερνικέλ». Δημοσιεύτηκε το 1926, αλλά ανέβηκε για πρώτη φορά 25 χρόνια αργότερα, το 1951, στο Theatre de Parc, στις Βρυξέλλες.
Σκηνοθετικό σημείωμα: «Οι δύο φάρσες έχουν σαν κοινό άξονα την κωμικά επιταχυνόμενη διάσπαση του Εγώ στις κοινωνίες της αφθονίας. Ενός Εγώ που όσο περισσότερο καθοδηγείται από το μοντέλο «πλούτος ίσον δύναμη ίσον ευτυχία», τόσο περισσότερο ευάλωτο και ελεγχόμενο γίνεται από την βιομηχανία της εικόνας και της κατανάλωσης. Η αλλοτριωμένη ατομική συνείδηση – σαν αντίστροφος καθρέφτης – αναπτύσσει πλέον όλο και πιο περίπλοκες τεχνικές διαστροφής και παραδοξότητας.
Θεωρώντας ότι τα έργα αυτά παραμένουν επίκαιρα και αποδεικνύονται προφητικά, η εξπρεσσιονιστική αναπαράστασή τους στοχεύει σε ένα καυστικό σχολιασμό της σύγχρονης κοινωνικής πραγματικότητας, προβεβλημένης στο μέλλον.»
Σημείωμα της ομάδας:
«Η ομάδα ‘Ζάω Ζω’ είναι αστική μη κερδοσκοπική εταιρέια που ιδρύθηκε το 2003. Διαλέξαμε τον τίτλο αυτό, το ασυναίρετο ρήμα Ζω στη Λακωνική Διάλεκτο, γιατί εκφράζει την διάθεσή μας για ζωή και δημιουργία και περιέχει μια κρυμμένη ποιητική θέση ζωής: Ζάο στα Κινέζικα σημαίνει ‘ο άνθρωπος που χορεύει κάτω από τη βροχή’.»
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
ΔΥΟ ‘ΟΙΟΝΕΙ’ ΦΑΡΣΕΣ
«Νουνούς» και «Μπερνικέλ»
των Ανρί Ντυβερνουά και Μωρίς Μάτερλινκ
Από τη Θεατρική Ομάδα «Ζάω-Ζω»
Μετάφραση:
Χαρά Μπακονικόλα
Σκηνοθεσία:
Εύα Κουκούτση –Σταύρος Παναγιωτάκης
Σκηνοθετική επιμέλεια, Επεξεργασία Φωτογραφίας,, Σχεδιασμός Φωτισμού, Video ,Σκηνικές Κατασκευές:
Σταύρος Παναγιωτάκης
Ενδυματολόγος:
Δημήτρης Ντάσιος
Μουσική Σύνθεση:
Dolphine Ears
Βοηθοί Σκηνοθέτη:
Ευγενία Μαμάη, Ανδρέας Ανδρεάδης
Χορογραφία ‘οιονεί’ tango:
Anastasia
Παίρνουν μέρος οι ηθοποιοί:
Ανθή Τσαγκαλίδου, Νίκος Παντελίδης,
Εύα Κουκούτση
Παραστάσεις:
Καθημερινά: στις 09.30 μ.μ.
Λαϊκή Απογευματινή: Τετάρτη, 22 και 29 Απριλίου 2009, στις 07.00’ μ.μ. Μεταμεσονύκτιες: Παρασκευή, 24 και Σάββατο, 25 Απριλίου 2009 και Παρασκευή,1η Μαιου 2009, στις 12 το βράδυ
Διάρκεια: 90’, με διάλειμμα
Παραστάσεις έως: Δευτέρα, 4 Μαΐου 2009
Εισιτήρια: 18 Ευρώ, Φοιτητικό 12 Ευρώ,
Ατέλειες δεκτές
Τηλέφωνο Ταμείου:
210-34.28.583 και 6974-75.81.24
